-
1 дисфункция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дисфункция
-
2 заболевание гипофиза
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > заболевание гипофиза
-
3 нарушение функции печени
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нарушение функции печени
-
4 dysfunction
dysfunction /dɪsˈfʌŋkʃn/n. [uc](med.) disfunzione ( anche fig.): erectile [neurological] dysfunction, disfunzione erettile [neurologica]; (psic.) family dysfunction, disfunzione familiare.(to) dysfunction /dɪsˈfʌnkʃn/v. i.cessare di funzionare; non funzionare; funzionare male. -
5 дисфункция
-
6 расстройство
1) ( состояние упадка) dissesto м., rovina ж.2) ( нарушение строя) disordine м., confusione ж., scompiglio м.3) ( нарушение функционирования) disfunzione ж., disturbo м.4) ( плохое настроение) malumore м., dispiacere м.* * *с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстро́йство транспорта / почтовой службы — disservizio <dei trasporti / postale>
3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстро́йство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico
4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстро́йство желудка — disturbo gastrico
умственное расстро́йство — disturbo mentale
расстро́йство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa
душевное расстро́йство — turbe psichiche
5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione fбыть в расстро́йстве — essere indisposto
* * *n1) gener. sconcerto, sturbo, dissesto, alterazione (здоровья и т.п.), disturbamento, perturbamento, scompigliamento, travagliamento, travaglio2) med. disordine, imbarazzo, sconvolgimento, turbazione, disturbo3) fin. interferenza, turbamento, alterazione, turbativa4) special. perturbazione -
7 malfunction
I [ˌmæl'fʌŋkʃn]1) (poor operation) malfunzionamento m., cattivo funzionamento m.2) (breakdown) guasto m.3) med. disfunzione f.II [ˌmæl'fʌŋkʃn]verbo intransitivo funzionare male* * *(faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) cattivo funzionamento* * *malfunction /mælˈfʌŋkʃn/, malfunctioning /mælˈfʌŋkʃənɪŋ/n. [uc]cattivo funzionamento; malfunzionamento (tecn.).(to) malfunction /mælˈfʌŋʃn/v. i.(form. o med.) funzionare male.* * *I [ˌmæl'fʌŋkʃn]1) (poor operation) malfunzionamento m., cattivo funzionamento m.2) (breakdown) guasto m.3) med. disfunzione f.II [ˌmæl'fʌŋkʃn]verbo intransitivo funzionare male -
8 расстройство
-
9 нарушение функций
nmed. disfunzione -
10 нарушения
ngener. disfunzione -
11 неполадки
1) ( неисправности) guasti м. мн., inconvenienti м. мн.* * *ж. мн.1) ( неисправности) guasti (в машинах и т.п.) m pl; difetti m plнепола́дки в работе машины — guasti nel funzionamento della macchina
организационные непола́дки — difetti organizzativi
2) разг. ( нелады) screzi m pl, discordie f plнепола́дки в семье — screzi / ruggine in famiglia
* * *ngener. disfunzione -
12 расстройство желёз внутренней секреции
Universale dizionario russo-italiano > расстройство желёз внутренней секреции
-
13 расстройство сердечно-сосудистой системы
ngener. disfunzione cardiovascolareUniversale dizionario russo-italiano > расстройство сердечно-сосудистой системы
-
14 функция
funzione ж.* * *ж.1) funzioneтригонометрические фу́нкции — funzioni trigonometriche
жизненные фу́нкции биол. — funzioni vitali
нарушение фу́нкций — disfunzione f
2) ( обязанность) funzione, ufficio m; caricaвыступать в фу́нкции... — svolgere / espletare le funzioni di...
это не входит в мои фу́нкции — ciò non è di mia competenza / spettanza бюр.
* * *n1) biol. funzione2) electr. azione (напр. электронного блока) -
15 нарушение функции
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нарушение функции
-
16 печёночная недостаточность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > печёночная недостаточность
-
17 синдром плацентарной дисфункции
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > синдром плацентарной дисфункции
-
18 bilious
['bɪlɪəs]1) med. biliare2) fig. [ mood] bilioso* * *['biljəs]adjective (of, or affected by, too much bile: a bilious attack.) biliare* * *bilious /ˈbɪlɪəs/a.biliousnessn. [u]2 (med.) attacco di bile; crisi epatica.* * *['bɪlɪəs]1) med. biliare2) fig. [ mood] bilioso -
19 disturbance
[dɪ'stɜːbəns]1) (interruption, inconvenience) disturbo m.3) meteor. perturbazione f.4) psic. disturbo m.* * *1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) tumulto2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interruzione3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbo, turbamento* * *disturbance /dɪˈstɜ:bəns/n. [uc]1 disturbo: the disturbance caused by road works, il disturbo causato dai lavori stradali; They needed a place where they could work free from disturbance, gli serviva un posto dove potessero lavorare senza essere disturbati; I don't want any disturbances this afternoon, non voglio essere disturbato per nessun motivo oggi pomeriggio; The disturbance of wildlife is strictly prohibited, è severamente vietato disturbare gli animali2 agitazione; disordine: There were violent disturbances in the streets, ci sono stati violenti disordini nelle strade; The elections were followed by weeks of civil disturbance, alle elezioni sono seguite settimane di agitazioni civili4 (meteor. e fig.) perturbazione: atmospheric disturbance caused by solar flares, perturbazioni atmosferiche dovute a brillamenti solari5 (med., psic.) disturbo, disfunzione: visual [intestinal] disturbances, disturbi visivi [intestinali]; mental [psychological] disturbance, disturbi psichici [psicologici]● (leg.) disturbance of the peace, disturbo della quiete pubblica □ (leg.) to cause (o to create) a disturbance, turbare l'ordine pubblico (o la quiete pubblica).* * *[dɪ'stɜːbəns]1) (interruption, inconvenience) disturbo m.3) meteor. perturbazione f.4) psic. disturbo m. -
20 dysfunctioning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disfunzione — /disfun tsjone/ s.f. [der. di funzione, col pref. dis 2]. 1. (med.) [qualsiasi anormalità funzionale di un organo: d. tiroidea ] ▶◀ alterazione, anomalia, squilibrio. 2. (estens.) [cattivo funzionamento di enti, amministrazioni e sim.] ▶◀ atrofia … Enciclopedia Italiana
disfunzione — di·sfun·zió·ne s.f. 1. TS med. alterazione dell attività funzionale di un organo, di un tessuto o di una ghiandola: disfunzione fisiologica, ghiandolare, disfunzione ipofisaria 2. CO estens., cattivo funzionamento di organi statali, enti e sim.:… … Dizionario italiano
disfunzione — s. f. 1. (med.) alterazione, disturbo 2. (est.) cattivo funzionamento, disservizio, disorganizzazione, disordine. SFUMATURE disfunzione disservizio disorganizzazione Si definisce disfunzione il cattivo funzionamento di un organo, di un ente, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disfunzione — {{hw}}{{disfunzione}}{{/hw}}s. f. 1 (med.) Alterazione della funzione di un organo. 2 (est.) Cattivo funzionamento di enti e sim … Enciclopedia di italiano
disfunzione — pl.f. disfunzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
danno — dàn·no s.m. 1a. FO effetto negativo di un fatto o di un azione subito da persone, cose concrete, entità astratte: fare, recare danno a qcn., causare un danno, subire un danno, il tuo comportamento mi reca danno; i danni della grandine, della… … Dizionario italiano
disfuncţie — DISFÚNCŢIE, disfuncţii, s.f. 1. (med.) Tulburare a funcţiei unui organ, aparat sau sistem. 2. (tehn.) Reducere a adaptării sau integrării unui subsistem la sistemul din care face parte. – Din germ. Disfunktion, it. disfunzione. Trimis de… … Dicționar Român
patologia — /patolo dʒia/ s.f. [comp. di pato e logia ]. 1. (med.) [condizione di sofferenza dell organismo] ▶◀ malattia, morbo. ↓ disfunzione, disturbo. ◀▶ fisiologia. 2. (fig.) [condizione di anormalità in situazioni politiche e sociali, nei rapporti umani … Enciclopedia Italiana
difetto — s. m. 1. mancanza, manchevolezza, lacuna, deficienza, insufficienza, penuria, carenza, scarsità, assenza, privazione □ carestia CONTR. abbondanza, sovrabbondanza, eccedenza, quantità, eccesso 2. imperfezione, pecca, tara, svantaggio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disorganizzazione — s. f. disorganicità, confusione, disordine, destrutturazione, anarchia, caos □ disfunzione, disservizio CONTR. organizzazione, organicità, coordinamento, ordine, buon funzionamento. SFUMATURE ► disfunzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disservizio — s. m. 1. cattivo funzionamento, disorganizzazione, disfunzione, malfunzionamento, disordine CONTR. buon funzionamento 2. (lett.) cattivo servizio, danno CONTR. servigio, favore. SFUMATURE ► disfunzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione